quarta-feira, 17 de Dezembro de 2008

1º Manual de Português para Crianças Estrangeiras

"Amanhã, dia 18 de Dezembro, será lançado às 18h, no Instituto Camões, o 1º manual de português para crianças estrangeiras.
Salpicos é o nome da colecção, fruto do trabalho da escritora Maria João Lopo de Carvalho, do Instituto Camões e da Editora Lidel, que se uniram para desenvolver este projecto. O Salpicos é um cão-d'água português que protagoniza uma série de aventuras, histórias e jogos, com os quais as crianças estrangeiras vão aprender português."

Destak


Para os mais velhos :

Na Onda do Português, um projecto pedagógico em 3 níveis destinado ao ensino de Português como língua estrangeira a alunos entre os 11 e os 16 anos, vai ser também apresentado publicamente na mesma ocasião da apresentação da série Salpicos.

Com consultoria científico-pedagógica financiada pelo Instituto Camões, o primeiro livro desta série, também editado pela Lidel, é da autoria de Ana Maria Bayan Ferreira e Helena José Bayan.

A obra, composta pelo livro do aluno, CD-áudio e dossiê do professor (este com sugestões metodológicas, apresentações em PowerPoint dos conteúdos gramaticais), privilegia, segundo a editora, uma metodologia baseada em tarefas, e dirige-se a «utilizadores elementares da Língua Portuguesa.


Fonte: http://www.instituto-camoes.pt/encarte-jl/primeiros-materiais-promovidos-pelo-ic.html

domingo, 14 de Dezembro de 2008

A Língua Estrangeira


‘Essa estrangeira, que talvez jamais venha
ser inteiramente a língua para mim, no
sentido que o é minha língua materna,
desestrutura o meu pensar, desorganiza
minha sintaxe, rearruma espaços, cria
efeitos de sentido novos, insuspeitados no
meu dizer o mundo. Falando outra língua,
sou em outro lugar, faço sentidos diversos
do que faria se só conhecesse a minha’.
(PIETROLONGO, 2001, p. 196-197)

quarta-feira, 10 de Dezembro de 2008

Ensino do Português como Língua Estrangeira


Links com materiais didácticos para o ensino do português para estrangeiros:

http://lab-portugues.blogspot.com/2005_11_01_archive.html

http://cartierzinho.no.sapo.pt/ficha%205.pdf

http://www.laboport2.blogspot.com/

http://www.paulacruz.com

http://gramaticaportuguesa.blogs.sapo.pt/tag/ficha+de+exerc%C3%ADcios+-+adjectivos+2

http://11k-sempre-na-lua.blogspot.com/2006_03_01_archive.html

http://linguistica.insite.com.br/cgi-bin/conjugue

http://www.ac-versailles.fr/etabliss/clg-curie-lepecq/Section%20Portugaise/Trabalhos%20Dirigidos/O%20VERBO.htm#C

http://www.algosobre.com.br/gramatica/verbo-preterito.html

http://www.colegioweb.com.br/portugues-infantil/o-modo-indicativo_2

http://cidadela.com.sapo.pt/fichas.htm

http://cidadela.com.sapo.pt/materialvariado.htm

http://deog.net/cidadela.htm

http://www.univ-
ab.pt/PINTAC/carta_normas.htm


http://aulaportuguesonline.no.sapo.pt/cartas.htm

http://portuguesembadajoz.wordpress.com/2008/04/15/as-refeicoes-em-portugal/ (refeições em Portugal - power point e testes formato pdf.)

http://portugueslinguaestrangeiraespanha.blogspot.com/search/label/Gram%C3%A1tica

http://portugueslinguaestrangeiraespanha.blogspot.com/search/label/Teatro (Teatro Almada Negreiros)

Actualizado 14/Dezembro:
http://sitio.dgidc.min-edu.pt/recursos/Lists/Repositrio%20Recursos2/Attachments/375/cadactividades_prescolar.pdf (livro de fichas para Português Iniciação Adultos)

http://portuguesembadajoz.wordpress.com/2008/06/01/diversidade-linguistica-na-escola/

http://profteresa.net/Os%20Verbos.pdf (esquema verbos)

http://meusdocs.files.wordpress.com/2008/04/verbos_exerc.pdf b(fichas exercicios verbos)

http://profteresa.net/mat_aulas8.htm (materiais diversos - textos e verbos)

http://www.cocimperatriz.com.br/2007/downloads/exercicios_rec/1/PORTUGUES.doc (ficha de revisão verbos - necessário adaptar para português uma vez que tem a construção brasileira)

Actualizado 15/Dezembro:

http://www.esec-garcia-orta.rcts.pt/exercicios_Portug.html (exercicios vários gramática - nivel iniciação, intermédio, avançado)

http://label2.ist.utl.pt/emr/aulas/Efp/exercicio_diagnostico.PDF (nivel avançado - interpretação texto e gramática)

http://label2.ist.utl.pt/emr/aulas/Efp/Efp_exerc.html

Actualizado 17/Dezembro:

http://alunos_do_8_a.blogs.sapo.pt/3607.html (palavras homófonas, homógrafas...)

http://www.deemo.com.pt/exercicios/pt/2ciclo/lp2c_tempverb.htm (exercicio verbos)

http://www.deemo.com.pt/exercicios/pt/2ciclo/lp2c_ortografia.htm (exercício ortografia)

http://odecimoprimeirodofilipe.blogspot.com/ (ficha interpretação texto)

http://luacomsal.blogspot.com/2006/04/ficha-de-trabalho_114572468911224134.html (ficha trabalho)

http://luacomsal.blogspot.com/2006/04/questionrio_114572129507800854.html (interpretação texto)

http://www.geocities.com/arroio2005/index_20053.htm (Conectores do discurso)

http://www.geocities.com/arroio2005/index_20051.htm (léxico)

http://www.geocities.com/arroio2005/index_200512.htm (mensagem publicitária)

http://www.abec.ch/Portugues/subsidios-educadores/Fichas-de-trabalho/fichas_de_trabalho.htm (fichas vários temas para crianças - inicio aprendizagem lingua portuguesa)

Actualizado 18/Dezembro:
http://didacticadoportugues.blogspot.com/2008_02_01_archive.html

Viajar...descobrir...aprender


Um blog para os viajantes, descobridores de uma nova língua - Língua Portuguesa.

Viajar! Perder países!

Viajar! Perder países!
Ser outro constantemente,
Por a alma não ter raízes
De viver de ver somente!
Não pertencer nem a mim!
Ir em frente, ir a seguir
A ausência de ter um fim,
E da ânsia de o conseguir!

Viajar assim é viagem.
Mas faço-o sem ter de meu
Mais que o sonho da passagem.
O resto é só terra e céu.


Fernando Pessoa